人気ブログランキング |

とても素敵な詩を読みました。
同時多発テロ以降も、繰り返される悲しい出来事・・・
そんな中、世界中の人々に伝わり広まっている詩だそうです。
原文:「If I knew it would be the last time」(最後だとわかっていたなら)

---------------------------------------------------

[E:club]最後だとわかっていたなら  訳:佐川睦

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはもっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて
抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしはその一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

確かにいつも明日はやってくる
見過ごしたことも取り返せる
やりまちがったことも
やり直す機会がいつでも与えられている

「あなたを愛してる」
と言うことはいつだってできるし
「何か手伝おうか?」
と声をかけることもいつだってできる

でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるとしたら
わたしは今日
どんなにあなたを愛しているか伝えたい

そして私達は忘れないようにしたい
若い人にも年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや抱擁やキスをするためのほんのちょっとの時間を
どうして惜しんだのかと

忙しさを理由にその人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと
だから今日
あなたの大切な人たちをしっかりと抱きしめよう
そして
その人を愛していること
いつでもいつまでも大切な存在だということをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」
を伝える時を持とう
そうすればもし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから


---------------------------------------------------

アメリカの同時多発テロで救助に向かい、
今も行方不明の29歳の消防士の方が生前に作られた詩だそうです。

「今」という時間。
どんな過去よりも貴重な「今」という時間。
その「今」を、私は大切にしているだろうか。
「今」私は大切な人を心から大切にしているだろうか。
「今」私は大切な人にその思いを伝えているだろうか。

「今」を大切にすることは簡単なようでとても難しい。
かけがえのない「今」をできるだけ大切にしよう。
大切な人をもっと大切にしよう。
そう思った。


[E:tulip]ヒチスケさん、素敵な詩を教えていただいて、ありがとうございました。
by fukunosukeno | 2005-02-27 21:40

e0369112_19052400.jpg

北海道の旅から帰ってきてもう一週間ですが・・・
まだまだひっぱります。北海道ネタ[E:snow]

楽しかった旅も終わり、後は帰るだけ・・・
ところが、北海道ってヤツは最後の最後まで旅人を楽しませてくれます。

名付けて「新千歳空港おみやげ天国[E:airplane]」
イクラやカニといった海の幸や、おいしそ~なお菓子が、広い広いフロアにずら~っと並んで私たちの心を揺さぶる。これだけおいしいおみやげが揃う場所は他にないと思う。
そして!嬉しいことに、お菓子類については、ほとんどが試食できてしまう。しかも「どうぞ召し上がれ~」とばかりにどどーんと置いてあるので、気兼ねなく食べれる。(私が厚かましい大阪人だからという訳ではなく[E:sweat01]多分)

お菓子系ではやっぱり六花亭が人気。どこの売場にも置いてあって、紙袋を持ってる人も多く見かけた。私も昔「マルセイバターサンド」にはまったことがある。ビスケットとバタークリームとレーズンのハーモニー!初めて食べたときは、そのおいしさに感動してしまったほど。冷蔵庫で冷やして食べるとより一層おいしい。最近はストロベリーチョコも人気のようだ。
そういえば昔は「白い恋人」が一番人気だったよなぁ。ロイズの生チョコも一時期ブームだったような。

そんな魅力的なお菓子の数々の中から、今回私がお持ち帰りしたのは
タイムズスクエアの菓か舎」の「フレッシュロールケーキ・いちご」(写真下)
タイムズスクエアといえばこれまた有名なお菓子で、私も何度か買って帰ったことがあるけど、ロールケーキは初めて見た。売店のおばちゃんに勧められるままにプレーン・チョコ・いちごの3種類を試食。ふわっふわで、あっさりしてて、めちゃめちゃおいひーい[E:heart](口にほおばりすぎ)どの味もおいしかったけど、いちごのつぶつぶに魅かれて、いちごを購入。(1本494円)おうちに帰ってからも家族みんなに大好評!これからしばらくコレにはまりそう[E:smile]

おいしいおみやげと楽しい思い出をいっぱいつめこんで帰る。そんな帰り道も楽しい。
家に帰って、おみやげの袋を開けるのがまた楽しい。
北海道ってそんな場所だ[E:snow]


最後に北海道おみやげ必勝法?を。

[E:present]飛行機が飛ぶ2時間位前に空港に到着すると、余裕を持って楽しくお買い物できますよ。
[E:present]旅行カバンは先に手荷物預かりに出すか、ロッカーに入れて、身軽にウロウロするほうが疲れません。
[E:present]カニやイクラなど海の幸は空港ではやっぱり少し割高。できれば街の市場などで買って送るほうが安いし、早めに買っておくと後々気が楽です。
[E:present]海の幸を空港で買うなら、奥のほうの大きな水槽がある「佐藤水産」がおすすめです。
[E:present]タイムズスクエアの売場は意外と少ないです。私もフードコート近くのお店で偶然見つけて買いました。
[E:present]最近流行の「駅弁」ならぬ「空弁」。海の幸いっぱいの「空弁」をおみやげにするのもいいと思います。(私は飛行機の中で自分で食べちゃいました[E:sweat01])

by fukunosukeno | 2005-02-26 23:55

北海道のたび 15

e0369112_19052352.jpg

無事帰ってきました。楽しい旅だったなぁ。

フクちゃん会いたかったよ~!
ハイ!おみやげどうぞ(*^_^*)


by fukunosukeno | 2005-02-20 17:54

北海道のたび 14

e0369112_19052356.jpg

フクちゃんにもお土産♪北海道産牛のビーフジャーキー!まだ北海道を離れたくないけど、早くフクちゃんに会いたくなってきました(^^)
そろそろ飛行機に乗ります。


by fukunosukeno | 2005-02-20 11:51

北海道のたび 13

e0369112_19052357.jpg

新千歳空港に到着。時間があるのでお土産を買います。
何にしようかな~♪試食天国です(^O^)


by fukunosukeno | 2005-02-20 10:46

北海道のたび 12

e0369112_19052253.jpg

きのうはスキーの後で温泉に行きました。露天風呂では、頭に雪が降ってて、体はポカポカ♪と~っても気持ち良かった!

…楽しかった旅もそろそろ終わり。今朝もすごい雪!飛行機は飛んでいるようなので、う~ん、良かったと思う反面、もう少し北海道にいたかったなぁ~と残念な気もする。友達は今日は用事があってきのうでまたしばらくのお別れ。吹雪の中、これからひとりで札幌駅に向かいます。寒そう!


by fukunosukeno | 2005-02-20 09:12

北海道のたび 11

e0369112_19052248.jpg

お腹が空いたので…
じゃがいもチーズカレー!
いただきます(^O^)


by fukunosukeno | 2005-02-19 13:20

北海道のたび 10

e0369112_19052204.jpg

雪が片栗粉見たいにキュッキュッっていいます♪


by fukunosukeno | 2005-02-19 12:04

北海道のたび 9

e0369112_19052287.jpg

今から滑りま~す。


by fukunosukeno | 2005-02-19 11:30

北海道のたび 8

e0369112_19052143.jpg

写真では何やらさっぱり分かりませんが…
札幌ドームです。
新庄、今年もガンバレ~!


by fukunosukeno | 2005-02-19 10:22